-
1 Stillstand
Stillstand m засто́й; зати́шье; безде́йствие; Stillstand des Verfahrens юр. приостановле́ние произво́дства по гражда́нскому де́луStillstand m состоя́ние поко́я, неподви́жность; die Maschine zum Stillstand bringen останови́ть маши́нуStillstand m океа́н. стоя́ние (воды́), Stillstand der Gezeiten стоя́ние у́ровня прили́ва -
2 Stillstand der Anlage
= Stillstand der Ausrüstung простой оборудованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stillstand der Anlage
-
3 Stillstand der Anlage
= Stillstand der Ausrüstung простой оборудованияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stillstand der Anlage
-
4 Stillstand der Ausrüstung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stillstand der Ausrüstung
-
5 Stillstand
Stillstand m -
6 Stillstand
m1) застой; затишье; бездействие2) простой (напр. машины)•- Stillstand der Anlage
- ganzschichtiger Stillstand
- ganztägiger Stillstand
- technisch bedingter Stillstand
- vollschichtiger StillstandDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stillstand
-
7 Stillstand
m1. спокойное состояние; стояние2. остановкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stillstand
-
8 Stillstand
m1) застой; затишье; бездействиеStillstand des Verfahrens — юр. приостановление производства по гражданскому делу2) состояние покоя, неподвижностьdie Maschine zum Stillstand bringen — остановить машину3) океан. стояние ( воды) -
9 Stillstand
состоя́ние поко́я. Stagnation засто́й. Liege-, Wartezeit, Zeit des Stillstehens просто́й. die Zeit kennt keinen Stillstand вре́мя не ждёт. etw. zum Stillstand bringen оставна́вливать /-станови́ть что-н. zum Stillstand kommen остана́вливаться /-станови́ться -
10 Stillstand
zum Stillstand bringen zatrzym(yw)ać -
11 Stillstand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stillstand
-
12 Stillstand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stillstand
-
13 Stillstand der Ausrüstung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stillstand der Ausrüstung
-
14 Stillstand
выстой
Длительная остановка выходного звена при непрерывном движении входного звена.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stillstand
-
15 Stillstand
сущ.1) общ. бездействие, затишье, неподвижность, простой (машины и т. п.), застой2) авиа. останов (напр. двигателя)3) мед. стаз4) тех. останов, положение "стоп", выстой (в движении механизма), простой (оборудования)5) экон. простой (напр. машины)6) горн. прекращение работ7) психол. бездеятельность8) радио. молчание, устойчивость9) электр. неподвижное состояние, остановка, радиомолчание, состояние покоя10) пищ. выдержка (консервов), останов (машины)11) свар. выстой (в концах хода)12) внеш.торг. простой (в работе)14) судостр. мёртвая точка, состояние "стоп"15) кинотех. остановка (напр., киносъёмочной камеры) -
16 Stillstand der Anlage
сущ.экон. простой оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Anlage
-
17 Stillstand der Gezeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Gezeiten
-
18 Stillstand der Maschinen
сущ.внеш.торг. простой оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Maschinen
-
19 Stillstand des Bildes
сущ.радио. устойчивость изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Bildes
-
20 Stillstand des Hochwassers
сущ.океаногр. стояние полной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Hochwassers
См. также в других словарях:
Stillstand des Verfahrens — Stillstand des Verfahrens, Zivilprozessrecht: das rechtliche Aufhalten eines bereits anhängigen, aber noch nicht erledigten Verfahrens; tritt kraft Gesetzes bei Unterbrechung, Aussetzung oder Ruhen des Verfahrens ein mit der Folge, dass Fristen … Universal-Lexikon
Stillstand — Still stand , n. A standstill. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stillstand der Sonne — Stillstand der Sonne, so v.w. Solstitium … Pierer's Universal-Lexikon
Stillstand — ↑Stagflation, ↑Stagnation … Das große Fremdwörterbuch
Stillstand — Stillstand … Deutsch Wörterbuch
Stillstand — ist Friedensband. – Pistor., X, 41; Simrock, 9907; Graf, 529, 344 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stillstand, der — Der Stillstand, des es, plur. inusit. die Handlung, der Zustand, da man stille stehet. 1. Im eigentlichsten Verstande. Der Stillstand der Sonne, des Mondes. Der Stillstand eines Planeten, in der Astronomie, wenn er einige Tage einerley Länge und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stillstand — Stockung; Stagnation; Einstellung * * * Still|stand [ ʃtɪlʃtant], der; [e]s: Zustand, in dem etwas aufhört, sich zu entwickeln, in dem etwas nicht vorankommt: in der Entwicklung der Firma ist ein Stillstand eingetreten. * * * Stịll|stand 〈m. 1u; … Universal-Lexikon
Stillstand (Kirchenpflege) — Als Stillstand wurde in der deutschsprachigen Schweiz ein Gremium der evangelisch reformierten Landeskirche bezeichnet, das zusammen mit dem Pfarrer über anstehende kirchliche Geschäfte beriet und Entschlüsse fasste. Der Stillstand hatte über den … Deutsch Wikipedia
Stillstand — Stịll·stand der; nur Sg; ein Zustand ohne Bewegung, Aktivität und (Weiter)Entwicklung: die Blutung zum Stillstand bringen; Die Proteste sind zum Stillstand gekommen; In der Forschung ist ein Stillstand eingetreten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stillstand — der Stillstand, ä e (Aufbaustufe) Zustand, in dem eine Maschine nicht in Betrieb ist Synonyme: Halt, Stopp, Unterbrechung, Stockung, Stagnation (geh.) Beispiel: Der Straßenverkehr ist allmählich zum Stillstand gekommen. Kollokation: etw. zum… … Extremes Deutsch
